DeepL Translator е нова безплатна онлайн услуга за превод, която работи подобно на популярни услуги като Google Translate или Bing Translate.
Всичко, което правите, е да въведете или поставите текст, който искате да бъде преведен във формата на уебсайта на DeepL, и да изберете желания целеви език, за да получите преведено копие от него.
Една от разликите към установените преводачески услуги е, че DeepL Translator поддържа ограничен брой езици в момента. Можете да използвате услугата, за да преведете английски, френски, немски, испански, италиански, холандски и полски в момента на някой от поддържаните езици.
Въпреки че това ограничава донякъде използването на услугата, тъй като не можете да я използвате за превод на китайски, японски или стотици други езици, преводите на поддържани езици изглежда са с по-високо човешко качество от тези от Google или Bing Translate и други установени услуги.
Компанията планира да добави допълнителни езици - руски, португалски и китайски - през следващите месеци.
DeepL Translator
Можете да проверите услугата за превод с щракване върху тази връзка, за да я опитате. Ако използвате друга услуга за превод редовно, може да искате да сравните резултатите между двете услуги, за да заключите коя е по-добра за вас.
Проведох няколко теста от английски на немски и от немски на английски на DeepL, Google Translator и Bing Translator и намерих превода на DeepL по-добър - но не перфектен - от тези на другите две служби.
Използването на думи на DeepL изглежда по-скоро в контекста на значението, докато Google и Bing понякога използват думи, които са буквални преводи на думи, които не се вписват в контекста.
Можете да кликнете върху всяка дума от превода, за да покажете предложения на уебсайта на DeepL. Това е полезно на моменти, тъй като можете да коригирате грешките в превода по този начин. Друга опция, която имате е да редактирате преведения текст веднага, например за добавяне или премахване на думи или промяна на формулировката.
DeepL е създадена от същата компания, която е разработила Linguee, инструмент за превод на език, който беше пуснат преди почти десетилетие.
Преводаческата услуга се захранва от супер компютър и използването на конволюционни невронни мрежи.
Мобилните приложения за iOS и Android ще бъдат пуснати през декември, ако нещата вървят по план.
Заключителни думи
DeepL Translator е висококачествена услуга за превод. Понастоящем той е малко ограничен по отношение на поддържаните езици, но изглежда, че преводите на поддържани езици са с по-високо качество от тези на съпоставимите преводачески услуги.
Сега Вие: Какво е първото ви впечатление от DeepL? (чрез Deskmodder)
