Memrise и Duolingo са две услуги за обучение на езици, които са безплатни за използване и са достъпни за различни платформи, включително Android и iOS.
Ако искате да научите език, една от възможностите е да използвате приложение за това. Приложенията предлагат няколко предимства пред езиковите касети, касети, компактдискове или книги. Вероятно най-важните са, че те са интерактивни, че можете да ги вземете със себе си, където и да отидете, и че можете да научите различни езици, като ги използвате обикновено.
Но ако искате да използвате приложение, кое трябва да изберете? Два популярни избора са Memrise и Duolingo.
Започваме с преглед на двете услуги поотделно и сравняваме характеристиките и функционалността на тях след това.
Duolingo
В момента Duolingo поддържа 23 езика, сред които френски, испански, немски, италиански и португалски. Услугата поддържа няколко езика на инструкции, но не всички поддържани езици обикновено са достъпни.
Немските говорители могат да учат само английски, испански и френски например, докато английските говорят достъп до всички целеви езици, поддържани от Duolingo.
Можете да зададете цел по време на създаването на акаунт, която варира от ежедневни до безумни. Те не са трудни за достигане и не трябва да отнемат повече от 30 минути на ден, дори на безумно ниво.
Duolingo използва система, базирана на прогрес, която се основава на теми. Отключвате нови теми, фрази, храна или притежание, докато напредвате и завършвате предишни теми.
Повечето теми са съставени от множество уроци и в края на краищата част от обучението. Трябва да завършите всички уроци, за да завършите дадена тема, и може да стартирате учебната част по всяко време.
Уроците смесват различни методи, например преводи от и на езика, на който изучавате, въпроси с множество възможности за избор, упражнения за слушане и говорене или съвпадение на двойки.
Приложението се фокусира силно върху думи и превод на фрази или изречения. Всички думи и фрази на езика, който изучавате, се изговарят, така че да се запознаете с произношението, докато научите.
Един от недостатъците на използването на Duolingo е, че фокусът му върху думи, фрази и изречения пренебрегва граматиката в по-голямата си част. Докато взимате някои, докато се учите, например използването на статии, множествено число, отклонение или времена, не е толкова лесно, колкото да научите тези в групи.
Друг недостатък е, че някои от изреченията, които превеждате, нямат много смисъл и никога няма да използвате други („Да, котката яде патици“, „Аз съм патица. Говоря английски“, или „Да, ние сме котки“.) Вие сте бомбардирани от реклами след всеки урок на всичко отгоре.
Memrise
Memrise поддържа над сто езика и дори други теми, които може да научите. Сред популярните езици са същите, които можете да научите, като използвате Duolingo, но също така и други като японски (скоро идва в Duolingo), регионални езици, например испански (Мексико) или арабски.
Memrise се фокусира основно върху изучаването на думи и фрази. Уроците започват обикновено с няколко нови думи или фрази. Те се произнасят, превеждат и можете да добавите свой собствен „mem“ към тях, за да запомните по-добре думата или фразата.
Приложението използва множество възможности за избор, преводи, които въвеждате, или разбиране на това, което казват местните говорители. Една от силните особености на Memrise е, че той се доставя с видеоклипове на родния говорител. Това означава, че ще слушате голямо разнообразие от родните говорители, докато научите езика.
Безплатните потребители получават достъп до три от шестте различни модула за изучаване на език, докато про потребителите имат достъп до всичките шест от тях.
Трите безплатни модула са „научете нови думи“, „класически преглед“ и „преглед на скоростта“. Научавате нови думи в първата, засилвате вече научените думи и фрази във втората, а в третата играете игра на „бърз отговор“.
Memrise натиска Pro услугата си толкова, колкото Duolingo го натиска.
Кое трябва да изберете? Дуолинго или Мемризе?
Отговорът на въпроса може да ви изненада. На първо място, това зависи от езика, който искате да научите. Duolingo не поддържа толкова езици като Memrise, така че да останете с Memrise като единствената опция в тези случаи.
Ако и двамата поддържат езика, предлагам да ги използвате и двете. Ползата от това е, че сте изложени на различни методи на обучение, произношения и системи.
Memrise се фокусира малко повече върху думи и фрази, докато научавате това и изречения, когато използвате Duolingo.
Ако бързате, вероятно постигате по-бърз напредък, когато използвате Memrise, тъй като в началото в по-голямата си част научавате умения за разговор. И двете обаче не са супер полезни, що се отнася до граматиката.
Що се отнася до про версиите: можете да получите абонамент за Memrise Pro за 23, 50 евро годишно или доживотно плащане, а Duolingo Plus за 10, 99 евро на месец. И двете платени версии поддържат офлайн достъп до приложението и среда без реклама. Memrise добавя достъп до модулите за обучение само за Pro, които значително подобряват приложението.
Сега Вие : използвате ли приложения за изучаване на езици? Ако да, кой и защо?
